Updated May 11th.
The German Comics Pavilion at TCAF
Featuring Anna Haifisch, Ulli Lust, and Martina Schradi
Saturday May 13, 9am-5pm & Sunday May 14, 10am-5pm
The Appel Salon, Novella Room, Toronto Reference Library 2nd Floor
Part of the Toronto Comic Arts Festival
Presented in association with the Goethe-Institut, Internationaler Comic-Salon Erlangen, Germany @ Canada 2017: Partners from Immigration to Innovation, the Federal Foreign Office and the German Comics Association
The Toronto Comic Arts Festival is proud to welcome a special pavilion of cartoonists, publishers, associations, and gallery shows from Germany! Germany is home to a thriving comics and artistic scene, and at TCAF 2017 you’ll be able to sample some of the diverse wares, thanks to a special international exchange between TCAF and Internationaler Comic-Salon Erlangen in Germany, with the incredible support of the Goethe-Institut. The pavilion is located on the second floor of Toronto Reference Library in the Appel Salon. TCAF will travel to Erlangen in 2018 with a cadre of Canadian cartoonists, to complete the exchange.
Exhibiting in the pavilion will be cartoonists Anna Haifisch, Ulli Lust, and Martina Schradi, as well as Internationaler Comic-Salon Erlangen and The German Comics Association, and German comics publisher Rotopol (who will also be present but exhibiting on Toronto Reference Library’s first floor, so look for them there). The Pavilion will also house 3 small art exhibitions, including: “Ach, So Ist Das? (Oh, is that so?),” a survey of contemporary LGBTI society; a survey of contemporary German comics curated by comics journalist Lars von Törne for the Frankfurt Book Fair and presented here in collaboration with the German Comics Association; a selection of prints by Anna Haifisch. Details on all exhibitions below!
International Comic Salon Erlangen
Held every two years in Erlangen, Germany (near Munich!), the International Comic Salon Erlangen is the most important German-language comic event, with more than 25,000 visitors, hundreds of participating artists, art exhibitions, presentations, and more! At TCAF, Erlangen staffers Michael Jordan and Lars von Törne will represent the festival with a selection of materials from the history of the festival, including a display of past and present festival posters.
German Comics Association
The German Comics Association exists to promote German comics abroad, and at this event the organization’s Axel Halling and Stefan Neuhaus will be present with a display of German-created graphic novels in English, French, and the original German to browse and purchase, should you be interested.
This table will also have a billingual English/German catalogue of work by German cartoonists (click here to view it), curated by Lars Von Torne, for those looking to translate and publish works in English (or just navigate the world of German comics!). An exhibition based on this book will also be presented in this area. The book table and the exhibition will both be presented in collaboration with the German Comics Association and the Federal Foreign Office.
Anna Haifisch’s idiosyncratic comic strips chronicle the experiences of an artist in his formative years, satirizing the exclusive, and at times, absurd, nature of the fine art world. Plagued with doubt, the artist is confronted by setbacks punctuated with occasional glimpses of recognition. Based on Haifisch’s own experiences as an illustrator in Germany and the US, The Artist has most recently run as a serialized comic in Vice Magazine to critical acclaim, and is published in by Breakdown Press.
Anna Haifisch will be exhibiting 20 pieces of work from her recent work at The German Comics Pavilion.
Ulli Lust, born 1967 in Vienna, is an Austrian cartoonist who lives and works in Berlin. Her graphic novel Today is the Last Day of the Rest of Your Life was translated into English and published by Fantagraphics Books in 2013. In 2013, Today is the Last Day of the Rest of Your Life won an Ignatz Award for best graphic novel, the LA Times Book Award for Graphic Novels and then in 2014 was nominated for an Eisner Award for best reality-based work. The New York Review of Comics will publish the English translation of Voices in the Dark, Ulli Lust’s adaptation of Marcel Beyer’s novel which is set in Berlin during the Nazi era, in Fall 2017. Ulli Lust also teaches at Hannover Art School in Germany, and will be traveling with some of her students and have some student work and school information available.
Ulli is attending TCAF with the support of the Austrian Cultural Institute.
Martina Schradi and “Ach, So Ist Das?”
Martina Schradi is a German author, cartoonist and certified psychologist from Nuremberg. She is known for Ach, So Ist Das? or Oh, I see?!, a collection of comics depicting the daily lives and struggles of people in the LGBT*I community. This book will debut in English at TCAF 2017, and it will also be transformed into an English language exhibition to be displayed at TCAF. After successfully exhibiting her work, Schradi began travelling throughout Germany to conduct workshops and readings. These workshops are designed to inform people on how to use her comics to fight prejudice.
Martina is attending TCAF as part of a cultural exchange with Comic-Salon Erlangen and the Goethe-Institut Toronto.
Saturday May 13th
- 12-1 p.m. Martina Schradi
- 1- 2 p.m. Ulli Lust
- 2-3 p.m. Anna Haifisch, Rita Fürstenau
- 3-4 p.m Nadine Redlich
Sunday May 14th
- 12-1 p.m. Martina Schradi
- 3-4 p.m. Anna Haifisch, Carmen José
- 4-5 p.m. Ulli Lust
Our thanks to the Goethe-Institut, The Austrian Cultural Institute, Comic Salon Erlangen, and Lars Von Torne for their support of this exhibit.
In association with Germany @ Canada 2017: Partners from Immigration to Innovation